I Love You in Different Languages

Afrikaans : Ek is lief vir jou Ek het jou lief

Albanian : Te dua

Amharic : Afekrishalehou

Arabic : Ana Behibak (to a male) Ana Behibek (to a female)

Basc : Nere Maitea

Bavarian : I mog di narrisch gern

Bengali : Ami tomAy bhAlobAshi

Berber : Lakh tirikh

Bicol : Namumutan ta ka

Bulgarian : Obicham te

Cambodian : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah Bon sro lanh oon

Cantonese : Ngo oi ney

Catalan : T'estim (mallorcan) T'estime (valencian) T'estimo( catalonian)T'estim molt (I love you a lot)

Chinese : Wo ie ni (Manderin, Cantonese)

Croatian : Volim te (most common), or Ja te volim (less common)

Czech : miluji te

Danish : Jeg elsker dig

Dutch : Ik hou van jou

Estonian : Mina armastan sind

Esperanto : Mi amas vin

Persian (Farsi) : Tora dust midaram

Flemish : Ik zie oe geerne

Finnish : Mina" rakastan sinua

French : Je t'aime

Friesian : Ik bin fereale op dy Ik ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a)

Gaelic : Ta gra agam ort

German : Ich liebe Dich I mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.)

Greek : S' ayapo

Gujarati(a dialect of India) : "Tane Prem Karoo Choo"

Hausa : Ina sonki

Hebrew : aNEE oHEIVET oTKHA (female to male) aNEE oHEIV otAKH (male to female) Ani ohev at (man to woman) Ani ohevet atah (woman to man)

Hindi: Mein Tumse Pyar Karta Hoon

Hokkien : Wa ai lu

Hopi : Nu' umi unangwa'ta

Hungarian : Szeretlek te'ged

Icelandic : ?g elska ßig

Indonesian : Saya cinta padamu Saya Cinta Kamu Aku tjinta padamu Saja kasih saudari

Italian : Ti amo

Irish : taim i' ngra leat

Japanese : Kimi o ai shiteru

Kazakh : Men seny jaksy kuremyn

Kiswahili : Nakupenda

Korean : Tangsinul sarang ha yo

Kurdish : Ez te hezdikhem

Latin : Te amo Vos amo

Lao : Khoi huk chau

Latvian : Es Tev milu

Lingala : Nalingi yo

Lithuanian: Ash miliu tave

Luo : Aheri

Madrid lingo : Me molas, tronca

Malay/Indonesian : Saya cintakan awak(awak=kamu=you) Aku sayang engkau (engkau=kamu=you)

Malay : Saya cintamu Saya sayangmu

Maltese: Inhobbok!

Mandarin : Wo ai ni

Mohawk : Konoronhkwa

Navajo : Ayor anosh'ni

Ndebele : Niyakutanda

Norwegian : Jeg elsker deg (Bokmaal) Eg elskar deg (Nynorsk)

Pakistani : Muje se mu habbat hai

Persian : Tora dost daram

Pilipino : Mahal Kita Iniibig Kita

Polish : Ja Cie Kocham or Kocham Cie (Pronounced Yacha kocham)

Portuguese : Eu te amo

Romanian : Te iu besc

Russian : Ya lyublyu tebya Ya vas lyublyu

Scot Gaelic : Tha gra\dh agam ort

Serbian : Volim te (most common), or Ja te volim" (less common)

Shona : Ndinokuda

Sioux : Techihhila

Slovak : lubim ta

Slovene : ljubim te (??????)

Spanish : Te amo

Swahili : Nakupenda

Swedish : Jag a"lskar dig

Swiss-German : Ch'ha di ga"rn

Tagalog : Mahal kita

Taiwanese : Gwa ai lee

Tamil : Naan Unnai Kadhalikiren

Thai : Phom Rak Khun Ch'an Rak Khun

Tunisian : Ha eh bak

Turkish : Seni seviyorum!

Urdu : Mujhe tumse muhabbat hai

Vietnamese : Anh ye^u em (man to woman) Em ye^u anh (woman to man) Toi yeu em

Vlaams : Ik hou van jou

Welsh : 'Rwy'n dy garu di. Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

Yiddish : Ikh hob dikh lib

Zazi : Ezhele hezdege (sp?)

Zuni : Tom ho' ichema

*Bicol -> Philipin dialect

*Ndebele -> Zimbabwe

*Vlaams -> Belgian Dutch

*Zazi -> Kurdic dialect

*Shona -> Zimbabwe

*Luo -> Kenya

*a" -> a with umlaut

*e^ -> ^ above e

- Himanshu

- Loveablepost

खामोशी कोई समझे तो मज़ा और है

इंतज़ार कराओ हमे इतना

कि वक़्त के फैसले पर अफ़सोस हो जाये

क्या पता कल तुम लौटकर आओ

और हम खामोश हो जाएँदूरियों से फर्क पड़ता नहीं

 

बात तो दिलों कि नज़दीकियों से होती है

दोस्ती तो कुछ आप जैसो से है

वरना मुलाकात तो जाने कितनों से होती हैदिल से खेलना हमे आता नहीं

इसलिये इश्क की बाजी हम हार गए

 

शायद मेरी जिन्दगी से बहुत प्यार था उन्हें

इसलिये मुझे जिंदा ही मार गएमना लूँगा आपको रुठकर तो देखो,

जोड़ लूँगा आपको टूटकर तो देखो।

नादाँ हूँ पर इतना भी नहीं ,

 

थाम लूँगा आपको छूट कर तो देखो।लोग मोहब्बत को खुदा का नाम देते है,

कोई करता है तो इल्जाम देते है।

कहते है पत्थर दिल रोया नही करते,

और पत्थर के रोने को झरने का नाम देते है।

 

भीगी आँखों से मुस्कराने में मज़ा और है,

हसते हँसते पलके भीगने में मज़ा और है,

बात कहके तो कोई भी समझलेता है,

पर खामोशी कोई समझे तो मज़ा और है.

 

- Kadia (Orkut)

- Loveable Poet

life hoto aisi

college ------- yaadein

 

pricipal ------ Jaani Dushman

 

classes ------- kabhi kabhi

 

canteen------- kabhi alvida na kehna

 

course -------- godzilla

 

exams -------- kalyug

 

examination hall---- chamber of secret

 

exam-time ---------- qayamat se qayamt tak

 

question paper --------- paheli

 

answer paper ---------- kora kagaz

 

cheating ---------- aksar/chupke chupke

 

paper out ---------- plan

 

examiner ------------- the killer

 

last exam ----------- independence day

 

paper correction --------- andha kanoon

 

marks ----------- assambhav

 

result ----------- murder

 

pass ------------ ajjoba/ chamatkar

 

fail ----------- devdas

 

supplementary ------- aakhri raasta

 

vacation ------------- waah life hoto aisi

 

- Kadia (Orkut)

- Loveable Poet

प्यार का PC

अभी अभी तो प्यार का PC किया है चालु

अपने दिल के Hard Disk पे और कितनी Files डालु

  

अपने चेहरे से रूसवाई की Error तो हटाओ

ऐ जानेमन अपने दिल का Password तो बताओ

  

वो तो हम है जो आप की चाहत दिल मॆं रखते है

वरना आप जैसे कितने Softwares तो बाज़ार में बिकते है

  

रोज़ रात आप मेरे सपने में आते हो

मेरे प्यार को Mouse बना के उंगलियों पे नचाते हो

  

तेरे प्यार का Email मेरे दिल को लुभाता है

पर बीच में तेरे बाप का Virus आ जाता है

  

और करवाओगे हमसे कितना इन्तजार

हमारे दिल की साईट पे कभी Enter तो मारो यार

  

अपने इन्सल्ट का बदला देखो कैसे लुंगा

जानेमन तेरे बाप को Ctrl+Alt+Delete कर दुंगा

  

आपके कई नखरे अपने दिल पे बैंग हो गये

दो PC जुड़ते जुड़ते Hang हो गये

  

आप जैसो के लिये दिल को Cut किया करते है

वरना बाकी केसेस में तो Copy Paste किया करते हैं

  

आपक हँसना आप क चलना आप की वो स्टाईल

आपकी अदाओं की हमने Save कर ली है File

  

जो सदीयों से होता आया है वो रीपीट कर दुंगा

तु ना मिली तो तुझे Ctrl+Alt+Delete कर दुंगा

  

लड़कीयां सुन्दर हैं और लोनली हैं

प्रोब्लम है कि बस वो Read Only हैं

  

- Kadia (Orkut)

- Loveable Poet

એ પ્રેમ છે.

શ્વાસમાં વિશ્વાસ જ્યાં ભેળો મળે એ પ્રેમ છે,

આશનો અવકાશ જ્યાં પણ શૂન્ય છે એ પ્રેમ છે.

 

હક, અપેક્ષા, શક, અહમ્ ના પંક ની વચ્ચેથી કોઈ,

પદ્મ સમ નિર્મળ અગર ખીલી શકે એ પ્રેમ છે.

 

બેકરારી વસ્લ માં, પીડા વિરહ માં કત્લની,

એટલું સમજી શકો કે કેમ છે એ પ્રેમ છે.

 

‘તું નથી’ ની વાસ્તવિક્તા કષ્ટ દેતી બંધ થઈ,

શ્વાસમાં, ઉચ્છવાસ માં બસ, તું વહે એ પ્રેમ છે.

 

બાદબાકી તુજ ની, તારાં સ્પર્શ, યાદો, સાથની,

શેષ મારામાં પછી જે પણ બચે એ પ્રેમ છે.

 

શબ્દ થઈ મુજ શ્વાસ માં બસ તું સદા વહેતી રહે,

આ ગઝલ શબ્દો નથી કંઈ, આ જે છે એ પ્રેમ છે.

 

રાત આખી બેકરારી થઈ મને ડંસતી રહે,

ને સવારે શબ્દ થઈ ચૂમે મને એ પ્રેમ છે.

- Kadia (Orkut)

- Loveable Poet